-
スポンサーサイト2011.08.03 Wednesday
-
この広告は60日以上更新がないブログに表示されております。
新しい記事を書くことで広告を消すことができます。
posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | |
-
８月の予定2011.08.03 Wednesday
-
矯正、インプラント担当医、守屋先生の８月の来海予定は、
８月１８日 浦東（１３：００〜）
１９日 浦西
２０日 浦東（〜１４：３０）
となっております。
この機会に、矯正・インプラントのことでお悩みの方は御相談だけでも
いかがでしょう？
もちろん相談の受付は随時行なっておりますので、ご遠慮なく御連絡下さい。
tel. 137-6185-7922
mail. cosmos@tofukai.or.jp
それでは、皆さんのご連絡お待ちしております。
P.S.
今月より新しい受付、彭さん（弱冠２０歳！）が皆さんのお電話をお待ちしております（笑）
諸々よろしくお願い致します。
-
ははは…2011.07.29 Friday
-
戯れに投稿してみたら、なぜか知らねど、紙面を飾ってしまいました
上海フリーペーパートップシェア（ですよね？）「上海ジャピオン」７月２９日号の読者コーナー。
右�△�そうです。
編集部コメントにもあるように、めちゃめちゃ普通の会話なんですが、場所が淮海路なんだから、
語りは中国語でしょ？！ って思って…
お暇な＆ご奇特な方は、見てみて下さいませ
…でも、これって単に締切に間に合っただけでは
う〜む…
-
募集！2011.06.25 Saturday
-
やはり（？）と言うか、残念なことに受付兼通訳の陳さんが再来月めどに
産休に入ることになりました。
それに伴い、現在コスモス歯科では受付兼通訳担当者を募集中です
日本語での電話応対＆患者対応
病院スタッフとの間の通訳
PCでの患者管理
等が主な業務となります。
自薦他薦を問いませんので、興味のある方＆心当たりのある方は是非ご連絡下さい。
来月中頃に面接予定です。
それでは皆さん、よろしくお願い致します。
-
端午节 その２2011.06.08 Wednesday
-
また、当日はなんと
当院の受付兼通訳、陈绿英嬢の結婚式が盛大に執り行われました。
会場は病院のある金茂大厦时尚生活中心の５階レストラン。
吹き抜けを通して、病院入り口が望めます。
新郎新婦
うぅ…ピンボケ でも、やっぱりウエディングドレスは女性を一段と輝かせますねぇ〜
（熱いベーゼ
のシーンもあったのですが、あえて写真は割愛させていただきます。
悪しからず笑）
お色直し
おお！ 伴娘 ↑ 、麗しのショートカットではありませんか
それにしても優しそうなご主人ですね〜
兎にも角にも、お二人（じきに三人かも！？）の未来に幸多からんことをお祈りしたいと思います。
”祝你们新婚快乐，甜蜜幸福！”
-
端午节2011.06.08 Wednesday
-
調子が悪くて、遅くなってしまいました
６月６日は、旧暦の５月５日で、いわゆる「端午の節句」。
というわけで、やはり粽を食べるんですねぇ〜
で、こちら当地の粽（友達のプレゼント
）。 
やっぱり箱は派手
中身は真空パックで、２×５＝１０個入り。 全部味が違います。
賞味期限９ヶ月。 もはや保存食（笑）。
真空パックといえば、学生の時に真空パックの魚の甘露煮が
夜中に爆発
したことがありました。
皆さん、真空パックを過信せず、お早めにお召し上がりくださいませ
-
６月の予定〜矯正、インプラント2011.05.30 Monday
-
当院の矯正、インプラント担当医、守屋先生の６月の来海予定は、
６月９日（木） ：浦東 （１３：００〜）
１０日（金） ：浦西
１１日（土） ：浦東 （〜１５：００）
になります。
矯正、インプラントお考えの方は、この機会にご相談だけでも如何でしょうか？
もちろん通常の治療を含めて、相談は随時承っておりますので、お気軽に
ご連絡くださいね。
137-6185-7922
cosmos@tofukai.or.jp
-
診療日2011.05.16 Monday
-
ずいぶんとご無沙汰してしまいました（汗）
ここに至るまで二転三転ありましたが、
診療日が一部変わったので、お知らせします
浦東金茂：月、火、木、日
浦西恒利：金（６月より）
少し選択肢が増えたので、皆さんのご連絡お待ちしてますね〜♪
-
三得利2011.04.18 Monday
-
全家（こっちのファミマです）で、ふと見かけた、ハローキティの携帯クリーナー付飲料。
十二支あるらしい。 まぁ、自分の干支が当たれば良いか〜、って思って買い始めたのが
運の尽き。
「なんだよ〜、また马かよ〜
」 「ここには猪しか無いのかい？」
って、ご愛飲の立顿原味红茶を三得利利趣拿铁にチェンジして、幾日。
やっと念願の巳（蛇）をゲット
とぐろを巻いてるのが、逆にキュート
（って身贔屓か）
やれやれ って、ふと見るといつの間にか、そこには様々な、かぶりものキティが（笑）
「ありゃ〜、これ全部揃っちゃうんじゃないの？」
と頭をかすめたのが良く無かった。
今日も親切な方にダブりの交換もして頂き、後は酉と申（巳→蛇なら鸡と猴かな？）を残すのみ。
ご奇特な方いらっしゃいましたら、連絡お待ちしております。
当方、猪＆马ありますので（笑）
ところで、これいつまでのキャンペーン
-
卯月2011.04.02 Saturday
-
まだまだ肌寒いですが、４月ということで新年度＆新学期ですね。
日本では、昨年度末に未曾有の大災害に見舞われ、多数の犠牲者もおられ、
なかなかそういう気分でも無いでしょうが、ここはひとつ気を取り直し、
新しいスタートに臨んでみたいものです。
そこでこの機会に歯の健康チェック＆やりのこしてた治療などいかがでしょう？
「とりあえず検診終わってからでいいや…」などと言わず、
検診で褒められるために（笑）
また、やはり早期のほうがいろいろと負担も少ないでしょうし。
それに限らず、諸々と相談も承っておりますので、お気軽にご連絡下さい
-
ホワイトニング〜料金改定2011.03.26 Saturday
-
「明眸皓歯」という言葉があるように、きれいな瞳と歯は美しさの代名詞です。
眼に関しては、ちょっと専門外ですが（笑）、歯に関しては、ホワイトニングという方法があります。
１．オフィス・ホワイトニング
院内で専用の薬剤とライトを使って行うものです。概ね１時間弱で効果が発揮されます。
即日で効果があるので、お急ぎの方に適しているでしょう。 ただ、効果が早い分、色戻りも若干
早いようです。（４ヶ月ぐらい）
２．ホーム・ホワイトニング
最初に歯型をとらせていただいて、専用のマウスピースを製作。ジェルと併せてお渡しして、
ご家庭でご自分で行っていただくものです。
効果が出るまでに２週間〜１ヶ月ぐらいかかることもあります。 その代わり、ゆっくり白くなるので、
色の戻りも遅いようです。
オフィスで施術した後にホームでキープしていくような形がベストでしょうね。
この度、このホワイトニングの料金を大幅に見直し、
オフィス：初回１０００元（６ヶ月以内に再度行った場合８００元）
ホーム： 初回１０００元（マウスピース代込み、ジェル約４週間分）、
追加ジェル５００元（約２週間分）
オフィス＋ホームセット：初回１８００元（オフィス１回＋マウスピース＋ジェル約２週間分）
でご提供させていただきます。
ただ、ホワイトニングができないケース等もありますので、詳しいことは事前にお問い合わせ
願えれば幸いです。
| ＜ 前のページ | 全 [7] ページ中 [1] ページを表示しています。 | 次のページ ＞ |